Anton cresce sem pai e quando sua mãe adoece, assume seu lugar no trabalho. Pünktchen é de família rica, mas seus pais não têm tempo para ela. O garoto e a menina tentam conseguir dinheiro para mandar a mãe de Anton em viagem de convalescença. No final, todos partem felizes em viagem de férias.